1
00:00:03,068 --> 00:00:04,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

2
00:00:04,724 --> 00:00:07,862
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:07,862 --> 00:00:10,793
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,689 --> 00:00:14,689
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DRYER,
ΕΛΑΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΟ

5
00:00:14,689 --> 00:00:19,827
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΑΪΤΗ ΓΙΑ
Η ΒΟΛΤΑ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.

6
00:00:19,827 --> 00:00:22,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΙΚΟ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΥ

7
00:00:22,241 --> 00:00:26,000
ΒΟΥΝΑ, ΚΥΛΟΥΜΕΝΑ
ΩΚΕΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,068
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

9
00:00:28,068 --> 00:00:29,689
ΩΚΕΑΝΟΣ.

10
00:00:29,689 --> 00:00:32,241
ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟΥΣ ΓΕΝΝΑΙΟΥΣ
Η ΤΑΪΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΩΝ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗΣ

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,551
ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΑ ΚΥΜΑΤΑ ΑΝΑΜΕΝΑ

12
00:00:35,551 --> 00:00:37,206
ΓΗ.

13
00:00:37,206 --> 00:00:40,000
ΜΟΝΟ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΕΡΦΕΡ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,517
ΔΕΝ ΚΑΒΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ.

15
00:00:44,517 --> 00:00:51,034
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

16
00:00:55,206 --> 00:00:57,068
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΤΑΧΗΤΗ ΕΙΝΑΙ Α
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

17
00:00:57,068 --> 00:01:00,000
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ, Ο ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,655
Η ΗΠΕΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 3.700 ΜΙΛΙΑ

19
00:01:03,655 --> 00:01:04,862
ΜΑΚΡΙΑ.

20
00:01:04,862 --> 00:01:06,965
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΤΟΠΟΙ ΣΤΗ ΓΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

21
00:01:06,965 --> 00:01:10,724
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΕΛΟΣ
ΠΡΙΝ 3.000 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ

22
00:01:10,724 --> 00:01:12,551
ΑΓΑΠΗ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

23
00:01:14,793 --> 00:01:18,310
DYLAN: 118 ISLANDS MAKE
ΠΑΝΩ ΤΟ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟ ΓΝΩΣΤΟ

24
00:01:18,310 --> 00:01:21,206
ΩΣ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ.

25
00:01:21,206 --> 00:01:24,172
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ Ωκεανό
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

26
00:01:24,172 --> 00:01:29,137
ΝΗΣΙΑ ΜΠΟΡΑ ΜΠΟΡΑ,
RANGIROA, MO'OREA ΚΑΙ THE

27
00:01:29,137 --> 00:01:31,241
ΟΙ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΑΠΟ
ΟΛΑ, ΤΑΪΤΗ.

28
00:01:35,862 --> 00:01:37,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

29
00:01:37,275 --> 00:01:43,517
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΚΥΜΑ ΣΤΗ ΓΗ.

30
00:01:43,517 --> 00:01:45,482
ΣΠΑΣΙΜΟ ΜΟΝΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΗΣ

31
00:01:45,482 --> 00:01:50,931
TEAHUPO'O, SWELLS CAN
ΦΤΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ 25 ΠΟΔΙΑ ΥΨΗΛΑ

32
00:01:50,931 --> 00:01:54,620
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΣ ΟΣΤΩΝ

33
00:01:54,620 --> 00:01:59,827
ΠΑΝΩ ΣΤΟ
ΚΑΤΩ ΡΗΧΟΣ ΥΦΑΛΟΣ.

34
00:01:59,827 --> 00:02:03,137
ΑΥΤΗ Η ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ ΕΧΕΙ
ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΖΩΕΣ.

35
00:02:04,275 --> 00:02:08,172
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

36
00:02:08,172 --> 00:02:10,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΚΥΜΑΤΑ ΩΣ ΗΧΟΙ ΤΩΝ ΠΕΡΑΣΤΩΝ

37
00:02:10,068 --> 00:02:15,655
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΗΛΙΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

38
00:02:15,655 --> 00:02:18,862
Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΦΤΑΝΕΙ
ΕΞΩ ΣΕ ΚΕΝΟ ΧΩΡΟ

39
00:02:18,862 --> 00:02:23,827
ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΤΟ
Η ΓΗ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ.

40
00:02:23,827 --> 00:02:26,551
ΚΑΙ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΤΟΥ
Η ΓΗ ΤΡΑΒΕΙ ΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ ΜΕΣΑ

41
00:02:26,551 --> 00:02:30,344
ΜΕ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

42
00:02:30,344 --> 00:02:32,551
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΥΤΙΚΟ
ΔΙΕΛΚΥΣΗ ΜΑΖΙ ΜΕ

43
00:02:32,551 --> 00:02:36,034
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΗΛΙΟΣ, ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙ ΤΟ

44
00:02:36,034 --> 00:02:39,758
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΚΑΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΤΟΥ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ ΣΕ ΧΑΟΤΙΚΟ

45
00:02:39,758 --> 00:02:42,310
ΜΠΑΛΕΤΟ.

46
00:02:42,310 --> 00:02:44,241
ΡΕΥΜΑΤΑ ΘΕΡΜΩΝ ΚΑΙ
ΚΡΥΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ

47
00:02:44,241 --> 00:02:47,517
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΦΥΓΕΙ ΣΕ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ ΠΟΥ

48
00:02:47,517 --> 00:02:53,896
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ
ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

49
00:02:53,896 --> 00:02:58,206
ΣΗΜΕΡΑ PRO TAHITIAN SURFER
RAIMANA VAN BASTOLAER ΕΙΝΑΙ

50
00:02:58,206 --> 00:03:01,413
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΑ ΕΙΔΙΚΑ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΘΡΥΛΩΝ

51
00:03:01,413 --> 00:03:07,448
ΣΕΡΦΕΡ ΚΕΛΥ ΣΛΑΤΕΡ ΣΤΟ
ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΕΑΧΟΥΠΟΟ.

52
00:03:07,448 --> 00:03:09,517
ΡΑΪΜΑΝΑ: ΟΤΑΝ ΚΕΛΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ ΟΛΟΚΛΗΡΗ

53
00:03:09,517 --> 00:03:12,793
ΒΓΑΙΝΕΙ ΧΩΡΙΟ.

54
00:03:12,793 --> 00:03:15,482
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΑΔΑ
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ

55
00:03:15,482 --> 00:03:19,310
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

56
00:03:19,310 --> 00:03:25,034
ΚΑΛΟ ΣΕΡΦΕΡ Ή ΚΑΚΟΣ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕΝΕΙ ΕΞΩ.

57
00:03:25,034 --> 00:03:28,448
ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΦ.

58
00:03:28,448 --> 00:03:30,896
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΣΕΡΦΕΡ

59
00:03:30,896 --> 00:03:36,689
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ? ΠΑΙΔΙΑ ΟΠΩΣ Ο SHANO
ΚΑΙ Η ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ ΤΗΝ ΚΕΛΥ.

60
00:03:36,689 --> 00:03:38,034
KELLY: ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΥΧΝΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΜΕΤΑΞΥ

61
00:03:38,034 --> 00:03:41,275
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΗ ΡΑΪΜΑΝΑ.

62
00:03:41,275 --> 00:03:45,000
ΤΟΝ ΛΕΜΕ ΤΟ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΕΑΧΟΥΠΟ'Ο.

63
00:03:45,000 --> 00:03:47,482
ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ

64
00:03:47,482 --> 00:03:50,172
ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ.

65
00:03:50,172 --> 00:03:53,000
ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΛΟΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ

66
00:03:53,000 --> 00:03:55,241
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

67
00:03:55,827 --> 00:03:57,551
KELLY: ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

68
00:03:57,551 --> 00:03:59,965
RAIMANA: ARE
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

69
00:03:59,965 --> 00:04:02,206
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

70
00:04:02,206 --> 00:04:03,137
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

71
00:04:03,137 --> 00:04:04,655
KELLY: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΠΡΗΞΗ.

72
00:04:04,655 --> 00:04:07,241
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

73
00:04:07,241 --> 00:04:08,655
RAIMANA: ΘΑ ΕΡΘΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ...ΠΩΣ

74
00:04:08,655 --> 00:04:12,758
ΛΕΣ...Ο ΗΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ...ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ, ΠΑΝΣΕΛΗΝΟ,

75
00:04:12,758 --> 00:04:14,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΠΑΝΣΕΛΗΝΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

76
00:04:14,655 --> 00:04:17,000
ΑΜΕΣΩΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΟΥΠΕΡ ΧΑΜΗΛΟ

77
00:04:17,000 --> 00:04:18,068
ΠΑΛΙΡΥΡΙΑ ΚΑΙ....

78
00:04:18,068 --> 00:04:20,862
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΜΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ

79
00:04:20,862 --> 00:04:23,931
ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ

80
00:04:23,931 --> 00:04:25,137
ΟΛΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ.

81
00:04:25,137 --> 00:04:29,206
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

82
00:04:29,206 --> 00:04:30,965
DYLAN: Ο ΗΡΕΜΟΣ ΚΑΙΡΟΣ
ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ

83
00:04:30,965 --> 00:04:32,862
ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.

84
00:04:39,862 --> 00:04:42,413
DYLAN: Ο RAIMANA ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ

85
00:04:42,413 --> 00:04:44,965
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΑ.

86
00:04:46,137 --> 00:04:57,724
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

87
00:05:01,586 --> 00:05:11,206
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΙΖΟΥΝ]

88
00:05:11,206 --> 00:05:13,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΑ ΜΑΖΙΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΤΟΥ TEAHUPO'O ΗΤΑΝ

89
00:05:13,275 --> 00:05:17,172
ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΕΙ ΤΟΥΣ ΣΕΡΦΕΡ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΙΟΥ.

90
00:05:17,172 --> 00:05:21,034
Το ROCK RUNNING ΕΙΝΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΣΚΗΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

91
00:05:21,034 --> 00:05:24,689
ΓΙΑ ΣΕΡΦΕΡ.

92
00:05:24,689 --> 00:05:27,241
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΙΝΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ στους ΣΕΡΦΕΡ

93
00:05:27,241 --> 00:05:31,172
ΠΡΟΠΟΝΗΣΤΕ, ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΘΑΝΟ

94
00:05:31,172 --> 00:05:33,862
ΒΑΡΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ
Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΩΣ ΔΑΙΜΟΝΙΚΗ

95
00:05:33,862 --> 00:05:38,965
ΤΟ ΚΥΜΑ ΣΤΡΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

96
00:05:38,965 --> 00:05:40,448
KELLY: Η RAIMANA ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ

97
00:05:40,448 --> 00:05:44,586
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΝΙΞΕΙΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ

98
00:05:44,586 --> 00:05:46,448
ΓΙΑ ΑΕΡΑ ΠΡΙΝ ΜΟΥ.

99
00:05:55,172 --> 00:05:57,310
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΡΑΪΜΑΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΑΣΗ

100
00:05:57,310 --> 00:06:00,517
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙ

101
00:06:00,517 --> 00:06:01,862
ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

102
00:06:01,862 --> 00:06:03,551
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ...

103
00:06:03,551 --> 00:06:08,000
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΣΕΡΦΕΡ.

104
00:06:08,000 --> 00:06:10,551
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΙΚΡΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ

105
00:06:10,551 --> 00:06:12,965
ΥΦΑΛΟΣ ΚΑΤΩ.

106
00:06:12,965 --> 00:06:15,137
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ

107
00:06:15,137 --> 00:06:18,137
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΥΜΑΤΑ.

108
00:06:18,137 --> 00:06:20,379
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

109
00:06:22,206 --> 00:06:24,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

110
00:06:28,206 --> 00:06:30,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

111
00:06:40,310 --> 00:06:42,310
DYLAN: ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΤΩΝ

112
00:06:42,310 --> 00:06:45,344
TEAHUPO'O ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΠΟΤΕ

113
00:06:45,344 --> 00:06:46,517
SURFED.

114
00:06:46,517 --> 00:06:48,965
ΑΛΛΑ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ, Ο ΗΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ

115
00:06:48,965 --> 00:06:52,896
ΛΑΜΨΕΙ, ΕΝΑ ΑΠΑΡΑ ΑΥΡΟ
ΦΥΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ

116
00:06:52,896 --> 00:06:56,413
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΟΣ ΟΠΩΣ ΕΝΑ ΓΑΤΟ?
ΤΕΛΕΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ

117
00:06:56,413 --> 00:06:59,413
ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΣΕΡΦΕΡ ΣΤΟ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΥΜΑ Ή ΔΥΟ.

118
00:07:01,965 --> 00:07:05,034
DYLAN: ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ
ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙ

119
00:07:05,034 --> 00:07:07,103
ΝΑ ΕΧΕΙ ΘΕΙΟ
ΟΠΩΣ ΤΗ RAIMANA.

120
00:07:14,655 --> 00:07:16,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ.

121
00:07:16,551 --> 00:07:19,344
ΜΕ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΕΡΦΕΡ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΚΛΑΣΗΣ

122
00:07:19,344 --> 00:07:21,724
ΗΜΕΡΑ.

123
00:07:24,172 --> 00:07:27,000
DYLAN: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΡΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΣΕΡΦ ΓΙΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

124
00:07:27,000 --> 00:07:30,758
ΓΙΑ ΝΑ ΑΞΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ
ΓΗ, ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ

125
00:07:30,758 --> 00:07:32,310
LIVE ΕΔΩ.

126
00:07:33,068 --> 00:07:35,241
[ΤΑΪΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΥΜΠΩΝ]

127
00:07:35,241 --> 00:07:37,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ Ο ΤΑΪΤΑΝΟΣ
Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

128
00:07:37,034 --> 00:07:42,241
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟ
ΧΟΡΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

129
00:07:42,241 --> 00:07:44,931
ΣΥΧΝΑ ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΑΙ ΜΕ
Η ΧΟΥΛΑ της Χαβάης, ΑΥΤΟ

130
00:07:44,931 --> 00:07:47,517
ΗΤΑΝ ΧΟΡΟΣ ΓΙΦΟΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΑΙ ΤΥΠΙΚΑ ΑΠΟ

131
00:07:47,517 --> 00:07:50,724
ΑΡΣΕΝΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ.

132
00:07:50,724 --> 00:07:53,896
ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΣΥΧΝΑ

133
00:07:53,896 --> 00:07:57,379
ΦΩΤΙΑ.

134
00:07:57,379 --> 00:07:59,655
Ο ΧΟΡΟΣ ΦΩΤΙΑΣ ΚΡΑΤΕΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΝΟΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ

135
00:07:59,655 --> 00:08:02,034
ΤΑΪΤΗ.

136
00:08:02,034 --> 00:08:03,586
ΑΝ ΚΑΙ ΖΟΥΝ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΝΕΡΟ, IT

137
00:08:03,586 --> 00:08:07,379
ΗΤΑΝ ΦΩΤΙΑ ΑΥΤΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ.

138
00:08:09,862 --> 00:08:12,655
DYLAN: ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΑΪΤΗ ΚΑΙ
ΟΣΟΙ ΚΟΝΤΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ

139
00:08:12,655 --> 00:08:15,793
ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΥΤΟΥ
ΠΥΡΗΝΑ ΒΑΘΙΑ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

140
00:08:15,793 --> 00:08:17,310
ΟΡΟΦΟΣ.

141
00:08:23,068 --> 00:08:26,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΗ ΚΑΥΤΟΥ ΜΑΝΤΑΛΟΥ
PLUME ΠΡΟΩΘΗΚΕ ΤΗΝΩΣΗ ΤΩΝ

142
00:08:26,103 --> 00:08:30,931
ΒΡΑΧΟΣ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΙΚΟ ΦΛΟΥΣΤΑ
ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΤΟΥ ΜΑΓΜΑΤΟΣ

143
00:08:30,931 --> 00:08:35,724
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

144
00:08:35,724 --> 00:08:38,896
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
Η ΠΛΑΚΑ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΑΤΥΧΘΗΚΕ

145
00:08:38,896 --> 00:08:42,275
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΙ Α
ΑΛΥΣΙΔΑ Ηφαιστείων ΗΤΑΝ

146
00:08:42,275 --> 00:08:44,413
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

147
00:08:44,413 --> 00:08:47,000
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ ΤΟΥ
LAVA AND BRIS, THE

148
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ ΑΥΞΑΝΘΗΚΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ 10.000 ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

149
00:08:50,000 --> 00:08:53,137
ΒΑΘΟΣ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΧΤΙΣΗ

150
00:08:53,137 --> 00:08:56,034
ΠΥΡΩΜΕΝΟΙ ΤΟΥΦΟΙ ΠΟΥ ΘΑ
ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΣΕ ΟΡΕΙΝΟ

151
00:08:56,034 --> 00:08:59,034
ΝΗΣΙΑ.

152
00:08:59,034 --> 00:09:01,586
ΟΛΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΤΩΡΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΕΦΤΑΣΑΝ ΑΠΟ

153
00:09:01,586 --> 00:09:05,931
ΑΛΛΟΥ? DRIFTING,
ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ Ή ΠΕΤΑΣΜΑ ΠΑΝΩ

154
00:09:05,931 --> 00:09:09,000
ΤΑ ΩΚΕΑΝΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ.

155
00:09:11,482 --> 00:09:15,551
DYLAN: ΦΥΤΑ, ΠΟΥΛΑ, ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ
ΕΝΤΟΜΑ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΓΥΡΙΖΑΝ

156
00:09:15,551 --> 00:09:18,103
ΤΟ ΜΑΥΡΟ, ΣΤΕΙΡΟ,
Ηφαιστειακός ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΟ Α

157
00:09:18,103 --> 00:09:21,103
ΚΗΠΟΣ ΕΔΗΜ.

158
00:09:21,103 --> 00:09:23,448
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΡΩΙΜΟΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΟΥ

159
00:09:23,448 --> 00:09:26,517
Η ΤΑΪΤΗ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ

160
00:09:26,517 --> 00:09:29,862
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ μακρινό ΟΡΙΖΟΝΤΑ.

161
00:09:29,862 --> 00:09:33,482
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ
ΤΑΧΗΤΗ ΜΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ.

162
00:09:33,482 --> 00:09:37,310
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ.

163
00:09:37,310 --> 00:09:40,068
ΚΟΑΛΙΑΚΟΙ ΎΦΑΛΟΙ ΤΕΛΙΚΑ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΘΗΚΕ ΓΥΡΩ ΤΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ

164
00:09:40,068 --> 00:09:42,000
ΝΗΣΙΑ.

165
00:09:42,000 --> 00:09:43,931
ΕΔΩ ΣΤΟ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ
ΕΡΗΜΙΑ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ

166
00:09:43,931 --> 00:09:47,724
Ο ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΑΣΗ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΖΩΗΣ.

167
00:09:48,896 --> 00:09:52,137
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

168
00:09:52,137 --> 00:09:54,103
DYLAN: Η ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ
Η ΖΩΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΗ

169
00:09:54,103 --> 00:09:55,724
ΣΤΑ ΚΟΡΑΛΙΑ.

170
00:09:55,724 --> 00:09:58,413
ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΙΚΟΤΟΠΟΥΣ ΚΑΙ
ΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ

171
00:09:58,413 --> 00:10:02,482
ΤΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ.

172
00:10:08,586 --> 00:10:10,517
KELLY: ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΤΑΪΤΗ ΛΟΓΩ ΤΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥΣ ΤΗΣ

173
00:10:10,517 --> 00:10:14,379
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΥΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΕ ΖΩΗ.

174
00:10:14,379 --> 00:10:18,068
ΑΛΛΑ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ CO2,

175
00:10:18,068 --> 00:10:21,758
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΟΞΙΝΟΣ.

176
00:10:21,758 --> 00:10:23,586
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ ΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ

177
00:10:23,586 --> 00:10:26,586
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ ΥΦΑΛΟ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΔΕΕΙ? ΤΟ

178
00:10:26,586 --> 00:10:31,068
ΨΑΡΙΑ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ.

179
00:10:31,068 --> 00:10:32,448
ΕΧΩ ΔΕΙ ΥΦΑΛΟΥΣ ΧΑΛΑΜΕΝΟΥΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

180
00:10:36,448 --> 00:10:39,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΜΩΣ ΕΔΩ
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΣΥΝΤΗΡΟΥΝ ΑΚΟΜΑ.

181
00:10:39,896 --> 00:10:42,206
ΕΜΠΝΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΤΗΣ ΤΑΪΤΗΣ ΚΑΙ ΜΑΓΕΤΕ

182
00:10:42,206 --> 00:10:45,689
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΠΟ ΓΥΡΩ
ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ,

183
00:10:45,689 --> 00:10:49,068
ΣΝΟΡΚΕΛ ΚΑΙ ΣΕΡΦ.

184
00:10:54,344 --> 00:10:56,379
RAIMANA: ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΜΟΣ
ΒΟΡΕΙΟΣ, ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΚΑΙ ΤΟ

185
00:10:56,379 --> 00:11:00,689
ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 3 ΠΟΔΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ

186
00:11:00,689 --> 00:11:04,862
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΣ ΣΕΡΦ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

187
00:11:07,310 --> 00:11:08,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

188
00:11:08,517 --> 00:11:11,068
ΣΑΝΙΔΕΣ SURF ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ ΒΟΛΗΣ

189
00:11:11,068 --> 00:11:14,310
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ
ΣΕΡΦΕΡ ΚΑΙ ΩΚΕΑΝΟΣ.

190
00:11:15,103 --> 00:11:17,344
KELLY: RAIMANA
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΚΑΠΗΛΟ.

191
00:11:17,344 --> 00:11:21,586
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΚΕΙ ΚΑΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

192
00:11:21,586 --> 00:11:23,310
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΤΑΪΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

193
00:11:23,310 --> 00:11:25,103
ΚΩΠΗΛΑΤΕΣ.

194
00:11:29,724 --> 00:11:31,793
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΟΙ ΣΑΝΙΔΕΣ ΤΟΥ SURF ΗΤΑΝ ΞΥΛΟ, ΚΟΜΜΕΝΟ

195
00:11:31,793 --> 00:11:33,793
ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

196
00:11:33,793 --> 00:11:37,517
ΗΤΑΝ ΒΑΡΥ ΚΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

197
00:11:37,517 --> 00:11:40,689
ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΣΑΝΙΔΕΣ ΣΟΥΡΦ ΕΙΝΑΙ
ΕΛΑΦΡΥ, ΛΕΦΤΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

198
00:11:40,689 --> 00:11:44,275
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΛΙΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

199
00:11:44,275 --> 00:11:45,655
ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

200
00:11:47,068 --> 00:11:48,551
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -
[ΗΧΟΙ ΝΕΡΟΥ/ΣΕΡΦ]

201
00:11:48,551 --> 00:11:50,310
KELLY: ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΕΡΦ

202
00:11:50,310 --> 00:11:52,310
ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΚΥΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

203
00:11:52,310 --> 00:11:54,827
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΥΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΚΥΜΑ

204
00:11:54,827 --> 00:11:56,827
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΒΟΛΤΑ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

205
00:11:59,275 --> 00:12:01,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΤΟ
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΡΧΙΖΕΙ

206
00:12:01,896 --> 00:12:06,551
ΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ.

207
00:12:06,551 --> 00:12:09,000
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΒΟΛΤΑ ΟΤΑΝ

208
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

209
00:12:14,448 --> 00:12:17,172
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

210
00:12:19,655 --> 00:12:21,965
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

211
00:12:32,206 --> 00:12:34,103
DYLAN: Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΓΥΡΩ
Η ΤΑΪΤΗ ΑΡΧΙΖΕΙ

212
00:12:34,103 --> 00:12:35,517
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΑΝΗΡΥΧΟΣ.

213
00:12:35,517 --> 00:12:38,275
ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΙ ΚΑΙ
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ

214
00:12:38,275 --> 00:12:39,586
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

215
00:12:39,586 --> 00:12:41,862
RAIMANA, KELLY ΚΑΙ ΟΙ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΕΡΦΕΡ ΕΙΝΑΙ

216
00:12:41,862 --> 00:12:44,758
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ
ΣΤΙΓΜΗ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

217
00:12:46,758 --> 00:12:48,896
DYLAN: ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΤΑΪΤΟΥ

218
00:12:48,896 --> 00:12:53,034
ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ,
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΑΛΑ

219
00:12:53,034 --> 00:12:58,206
ΤΥΧΗ, ΕΞΑΡΓΗΣΗ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

220
00:12:58,206 --> 00:13:00,896
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ
ΑΜΕΤΡΗΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΑ

221
00:13:00,896 --> 00:13:04,103
ΟΔΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΤΟΥΣ
ΧΑΜΟΣ ΣΤΟΥΣ ΡΗΧΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥΣ

222
00:13:04,103 --> 00:13:07,344
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΑ ΝΗΣΙΑ.
ΘΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΙΓΙΛΩΝ ΚΑΙ

223
00:13:07,344 --> 00:13:11,517
ΤΥΦΩΝΕΣ ΤΟΥ
ΝΟΤΙΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ.

224
00:13:11,517 --> 00:13:13,379
ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ
ΘΥΕΛΛΑ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

225
00:13:13,379 --> 00:13:15,931
ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΣΕ ΣΕΤ.

226
00:13:15,931 --> 00:13:19,586
Ο Βυθός της ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΠΑΙΖΕΙ
Ο ΠΙΟ ΚΡΙΣΙΜΟΣ ΡΟΛΟΣ.

227
00:13:19,586 --> 00:13:24,655
ΜΙΑ ΑΠΑΛΗ ΚΛΙΣΗ ΠΑΡΑΓΕΙ
ΚΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΠΑΣΟΥΝ ΑΠΑΡΑ.

228
00:13:24,655 --> 00:13:27,241
ΜΙΑ ΞΑΦΝΙΚΗ ΡΗΧΗ ΜΟΝΟ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΤΕ ΜΙΑ ΒΑΘΥΣΗ

229
00:13:27,241 --> 00:13:29,275
ΔΙΑΚΟΠΗ.

230
00:13:29,275 --> 00:13:32,689
ΣΤΟ TEAHUPO'O Ξαφνικό
ΡΑΦΙ ΚΑΙ ΡΗΧΟΣ ΥΦΑΛΟΣ

231
00:13:32,689 --> 00:13:36,241
ΣΥΜΠΙΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ
ΚΥΜΑΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ

232
00:13:36,241 --> 00:13:38,965
ΑΥΞΗΣΗ ΥΨΟΥΣ ΚΥΜΑΤΟΣ.

233
00:13:38,965 --> 00:13:41,931
ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΚΥΜΑ ΕΠΙΒΡΑΔΕΙ ΤΟΥ
Η ΚΡΕΣΤ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΖΕΙ

234
00:13:41,931 --> 00:13:45,000
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ Α
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ

235
00:13:45,000 --> 00:13:47,896
ΒΑΡΕΛΙ ΠΟΥ ΣΠΑΕΙ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΝ ΥΦΑΛΟ...

236
00:13:52,793 --> 00:13:56,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕΡΦΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΚΥΜΑ.

237
00:13:59,000 --> 00:14:02,586
RAIMANA: Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

238
00:14:02,586 --> 00:14:05,275
ΤΡΟΜΕΡΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ ΚΑΙ
ΟΙ ΤΥΦΩΝΕΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΠΟΛΛΟΥΣ

239
00:14:05,275 --> 00:14:09,068
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ

240
00:14:09,068 --> 00:14:11,103
Ο ΧΡΟΝΟΣ.

241
00:14:11,103 --> 00:14:13,034
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ
ΦΟΒΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΟΥ

242
00:14:13,034 --> 00:14:16,758
ΩΚΕΑΝΟΣ.

243
00:14:16,758 --> 00:14:18,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΧΙΛΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΥΝΗΣΙΟΙ

244
00:14:18,620 --> 00:14:21,655
ΑΓΩΝΙΣΘΗΚΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕ ΤΟ

245
00:14:21,655 --> 00:14:26,827
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

246
00:14:26,827 --> 00:14:29,000
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ
Η ΤΑΪΤΗ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟΥΣ

247
00:14:29,000 --> 00:14:32,896
ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΘΕΟΣ ΗΤΑΝ
ΕΚΚΟΛΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΚΟΣΜΙΚΟ ΑΥΓΟ.

248
00:14:32,896 --> 00:14:35,448
ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ΤΟ ΚΕΝΟ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ

249
00:14:35,448 --> 00:14:38,965
ΤΟ ΑΥΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

250
00:14:38,965 --> 00:14:41,137
Η ΓΗ.

251
00:14:41,137 --> 00:14:43,448
ΟΙ ΤΑΗΤΙΑΝΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ
ΕΣΤΕΙΛΕ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ

252
00:14:43,448 --> 00:14:46,931
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ.

253
00:14:46,931 --> 00:14:49,344
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΜΑΪΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΑΛΛΑ

254
00:14:49,344 --> 00:14:52,862
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟΙ.

255
00:14:55,172 --> 00:14:58,000
RAIMANA: ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΓΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΕΧΟΥΝ ΑΙΣΘΕΙ

256
00:14:58,000 --> 00:15:03,000
Η ΟΡΓΗ ΤΗΣ HUA'ATUA,
Ο ΚΑΚΟΣ ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

257
00:15:06,689 --> 00:15:08,931
DYLAN: ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΙ ΛΟΓΟΙ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΑΝ ΠΡΩΤΑ

258
00:15:08,931 --> 00:15:12,517
ΠΡΟΣ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 2.000

259
00:15:12,517 --> 00:15:14,482
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

260
00:15:14,482 --> 00:15:17,241
ΚΟΥΒΕΡΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

261
00:15:17,241 --> 00:15:19,275
ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΙΤΙΑ
ΟΠΩΣ ΔΙΑΔΙΔΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΝΕΑ

262
00:15:19,275 --> 00:15:21,896
ΝΗΣΙΑ.

263
00:15:21,896 --> 00:15:23,965
RAIMANA: Ο ΛΑΟΣ ΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΧΑΝ ΕΚΤΑΚΤΟ

264
00:15:23,965 --> 00:15:27,275
ΚΟΥΡΑΓΙΟ.

265
00:15:27,275 --> 00:15:31,862
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟ ΕΧΕΙ ΑΡΧΑΙΟ
ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΟΝΟΜΑ PI Πέταξε το δικό του

266
00:15:31,862 --> 00:15:34,551
ΔΟΡΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ
ΚΟΡΦΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ

267
00:15:34,551 --> 00:15:37,931
MO'OREA.

268
00:15:37,931 --> 00:15:40,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΜΕΣΑ

269
00:15:40,655 --> 00:15:42,896
Ο ΒΡΑΧΟΣ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

270
00:15:45,344 --> 00:15:47,275
DYLAN: ΜΙΚΡΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΣΥΓΚΡΟΥΜΕ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

271
00:15:47,275 --> 00:15:50,000
ΑΚΥΡΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΩΣ

272
00:15:50,000 --> 00:15:53,379
ΟΡΓΑΝΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

273
00:15:53,379 --> 00:15:55,689
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΕΙ.

274
00:15:55,689 --> 00:15:58,275
Η ΑΓΡΙΩΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΙ

275
00:15:58,275 --> 00:16:00,206
ΠΡΟΩΘΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΑΕΡΑ

276
00:16:00,206 --> 00:16:04,724
ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΥΜΑΤΑ.

277
00:16:04,724 --> 00:16:07,724
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ,

278
00:16:07,724 --> 00:16:11,206
Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΚΘΕΤΙΚΗ.

279
00:16:11,206 --> 00:16:13,862
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΥΜΑΤΩΝ ΘΥΕΛΛΗΣ ΑΠΕΡΑΣ
ΠΟΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟ

280
00:16:13,862 --> 00:16:15,551
ΩΚΕΑΝΟΣ.

281
00:16:15,551 --> 00:16:17,827
Η ΚΥΜΑΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

282
00:16:17,827 --> 00:16:20,793
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΠΡΙΝ

283
00:16:20,793 --> 00:16:22,896
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΞΗ.

284
00:16:24,000 --> 00:16:26,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΤΟ
ULTIMATE WAVE ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

285
00:16:26,413 --> 00:16:29,620
ΦΤΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΙ ΣΕΡΦΕΡ ΣΤΗ ΓΗ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

286
00:16:29,620 --> 00:16:32,793
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΕ.

287
00:16:32,793 --> 00:16:34,793
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

288
00:16:34,793 --> 00:16:36,034
ΑΥΤΟ.

289
00:16:38,206 --> 00:16:40,310
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

290
00:16:44,206 --> 00:16:46,241
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

291
00:16:56,241 --> 00:16:57,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

292
00:16:57,896 --> 00:17:01,275
ΟΤΑΝ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
ΤΩΝ ΩΚΕΑΝΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΩΝ, ΑΝΕΜΩΝ ΚΑΙ

293
00:17:01,275 --> 00:17:04,206
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΤΑΣΕΙ
Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΤΕΑΧΟΥΠΟ'Ο ΘΕ

294
00:17:04,206 --> 00:17:07,793
ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΛΥΠΤΟ
ΒΑΡΕΛΙ ΥΓΡΟΥ ΧΑΟΣ.

295
00:17:07,793 --> 00:17:10,689
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΜΑ ΕΧΕΙ
ΕΦΤΑΣΕ? ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙ

296
00:17:10,689 --> 00:17:11,793
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

297
00:17:16,000 --> 00:17:18,172
KELLY: TEAHUPO'O IS
Ασυνήθιστα ΡΗΧΑ ΕΤΣΙ ΕΣΥ

298
00:17:18,172 --> 00:17:22,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
ΠΕΦΤΕΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

299
00:17:22,689 --> 00:17:25,103
ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ

300
00:17:25,103 --> 00:17:28,724
ΝΟΗΤΙΚΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΥΡΝΘΗΚΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΎΦΑΛΟ.

301
00:17:28,724 --> 00:17:30,827
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΚΥΜΑ ΣΕΡΙΦΟΥΜΕ.

302
00:17:37,068 --> 00:17:41,517
RAIMANA: ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΑΠΟ ΣΕΡΦ.

303
00:17:41,517 --> 00:17:44,862
ΑΝ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Η ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΜΠΟΡΕΙ

304
00:17:44,862 --> 00:17:49,689
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΟ.

305
00:17:49,689 --> 00:17:52,413
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΟΥΠΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ ΤΟ

306
00:17:52,413 --> 00:17:55,137
ΣΕΡΦΕΡ ΕΞΩ.

307
00:17:55,137 --> 00:17:58,448
ΡΥΚΛΩ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ

308
00:17:58,448 --> 00:18:00,793
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΝΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

309
00:18:00,793 --> 00:18:07,241
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

310
00:18:07,241 --> 00:18:09,793
KELLY: ΠΙΑΝΩ ΕΝΑ ΚΥΜΑ AT
TEAHUPO'O IS A

311
00:18:09,793 --> 00:18:16,275
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ
Η ΟΥΦΟΡΙΑ ΚΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΦΟΒΟΣ.

312
00:18:16,275 --> 00:18:18,310
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΟΣΟ ΤΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

313
00:18:24,172 --> 00:18:27,034
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

314
00:18:27,034 --> 00:18:28,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΕΛΥ
ΚΑΙ RAIMANA SURFING ΕΙΝΑΙ

315
00:18:28,724 --> 00:18:31,068
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

316
00:18:31,068 --> 00:18:33,793
ΤΗ ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ

317
00:18:33,793 --> 00:18:37,551
ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

318
00:18:39,413 --> 00:18:40,896
RAIMANA: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΕΙΧΑ
ΣΤΟ...ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΣΤΟ

319
00:18:40,896 --> 00:18:42,000
ΓΙΑΤΡΟΣ.

320
00:18:42,000 --> 00:18:44,482
ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
Η ΜΑΥΡΗ ΑΜΜΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ

321
00:18:44,482 --> 00:18:47,896
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΚΟΛΥΜΠΙΖΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

322
00:18:47,896 --> 00:18:49,482
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ...

323
00:18:49,482 --> 00:18:50,344
KELLY: ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

324
00:18:50,344 --> 00:18:51,448
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ;

325
00:18:51,448 --> 00:18:53,655
RAIMANA: ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΙΣΩΣ
ΕΥΚΟΛΑ ΣΑΝ ΔΥΟ...ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

326
00:18:53,655 --> 00:18:55,034
ΕΥΚΟΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

327
00:18:55,034 --> 00:18:56,103
KELLY: ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

328
00:18:56,103 --> 00:18:57,103
RAIMANA: ΝΑΙ.

329
00:18:57,103 --> 00:18:58,310
KELLY: ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ Α
ΣΚΡΑΠ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

330
00:18:58,310 --> 00:19:02,862
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΡΑΜΜΑΤΑ,
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

331
00:19:02,862 --> 00:19:04,103
RAIMANA: ΟΧΙ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ...

332
00:19:04,103 --> 00:19:06,965
ΚΕΛΥ: ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΣΥ
ΣΕΡΦ ΓΙΑ 40 ΠΟΔΙΑ.

333
00:19:06,965 --> 00:19:08,551
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΗΤΑΝ ΔΥΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ;

334
00:19:08,551 --> 00:19:10,310
RAIMANA: ΝΑΙ.

335
00:19:10,310 --> 00:19:12,034
KELLY: ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.

336
00:19:12,034 --> 00:19:13,655
ΕΣΚΙΣΑ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ.

337
00:19:13,655 --> 00:19:17,344
ΕΣΚΙΣΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΤΕΝΟΝΤΕΣ
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟ ΜΟΥ.

338
00:19:17,344 --> 00:19:18,793
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
Ή ΚΑΤΙ ΕΚΤΟΣ

339
00:19:18,793 --> 00:19:20,896
ΝΕΡΟ...ΔΥΟ ΚΑΙ Α
ΜΙΣΑ ΜΗΝΕΣ ΙΣΩΣ.

340
00:19:23,344 --> 00:19:25,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΤΑ ΣΕΡΦΕΡ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ

341
00:19:25,517 --> 00:19:29,413
ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟ μακρινό
ΑΚΧΕΣ ΤΗΣ ΤΑΪΤΗ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ

342
00:19:29,413 --> 00:19:33,172
ΛΙΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΣΕΡΦ ΣΤΟ ΚΥΜΑ ΤΟΥ TEAHUPO'O

343
00:19:33,172 --> 00:19:36,068
ΠΟΤΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΟ.

344
00:19:36,068 --> 00:19:38,586
ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ

345
00:19:38,586 --> 00:19:42,758
ΚΥΜΑ ΔΑΙΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

346
00:19:42,758 --> 00:19:46,137
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΙΑ ΤΟΥ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΥΜΑ ΘΑ ΡΙΞΕΙ 20 ΤΟΝΟΥΣ

347
00:19:46,137 --> 00:19:49,000
ΝΕΡΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ
ΚΕΦΑΛΗΣ ΓΕΝΝΑΙΟΥ ΣΕΡΦΕΡ.

348
00:19:49,000 --> 00:19:52,137
ΜΕ ΕΝΑ ΡΗΧΟ ΥΦΑΛΟ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΟΙΧΟ ΝΕΡΟ ΠΑΝΩ,

349
00:19:52,137 --> 00:19:55,172
ΜΟΝΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΧΕΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

350
00:19:55,172 --> 00:19:57,896
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ.

351
00:19:57,896 --> 00:19:59,896
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

352
00:20:00,931 --> 00:20:11,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

353
00:20:11,000 --> 00:20:18,448
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪